Microscopic studies of defect formation under dense electronic excitation in insulators