Observation of spin relaxation and magnetic ordering by transferred hyperfine interactions