On the origin of the flow angle in high-energy collisions of heavy nuclei