Short-range order and frustration in omphacite: Comparison of three CVM approximations