Cosmological perturbations from multi-field inflation in generalized Einstein theories