Interpretation of sub-natural linewidths in pulsed-excitation laser spectroscopy