Signatures for inter-family transitions involving heavy quarks