One-loop corrections to the supersymmetric Higgs boson couplings and LEP phenomenology