Nonequilibrium bipolar charging of aerosol particles: Theory and experiment