The anatomy of ε′/ε beyond leading logarithms with improved hadronic matrix elements