Spontaneous dressed-state polarization of a coupled atom and cavity mode