Dynamics of aerosol agglomerate formation