Is the lightest Kaluza–Klein particle a viable dark matter candidate?