Grid Refinement for Lattice-BGK Models