Heavy charged Higgs signals at the LHC