Observation of a strange nonchaotic attractor in a multistable potential