S-Matrix to potential inversion of low-energy α−12C phase shifts