Is collective pion flow anticorrelated to nucleon flow?