Molecular abundances and low-mass star formation. 1: Si- and S-bearing species toward IRAS 16293-2422