Reversible arrest of haploid yeast cells at the initiation of DNA synthesis by a diffusible sex factor