An NMR analysis of magnetic correlations and dimensionality in organic conductors