Observations of the infrared triplet of singly ionized calcium