Coping with stroke at home

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Summary Relatives of stroke patients were asked about their knowledge and anxieties about strokes at three points in time: 72 hours after hospital admission, immediately prior to discharge, and 6 months post-discharge. During the period of hospitalization relatives were provided with information and encouraged to participate in patient care with the aim of increasing their skills in coping with the stroke patient at home. The relatives reported to be coping with the practical problems of care, but all reported problems with the emotional aspects of caring for the stroke patient. Résumé Des familles de malades ayant subi une congestion cérébrale ont fait part de leurs connaissances et de leurs anxiétés à ce sujet à trois occasions précises: 72 heures après hospitalisation, juste avant et 6 mois après leur sortie. Durant la période d'hospitalisation, ces familles ont été informées et encouragées à participer aux soins à donner aux malades afin de développer leur habileté à s'occuper d'un tel malade à la maison. Les familles ont déclaré faire face aux problèmes pratiques que les soins peuvent poser mais ont toutes déclaré avoir des problèmes quant a l'aspect émotionnel dans le fait měme de s'occuper d'un tel malade. Zusammenfassung Bei Angehörigen von Patienten mit Zustand nach Schlaganfällen wurde eine Umfrage gehalten, um ihre Kenntnisse und Ängste festzustellen, und dies 72 Stunden nach Spitaleinweisung, unmittelbar vor der Entlassung aus dem Spital und sechs Monate später. Während des Spitalaufenthaltes wurden die Angehörigen vom Pflege- und Therapiepersonal genau über die Gesamtproblematik informiert und angehalten, sich an der Pflege zu beteiligen. Das Ziel war selbstverständlich, dass sie sich daheim besser um den Patienten bekümmern könnten als ohne eine solche Einfuhrung. Die Angehörigen berichteten, dass sie mit den Problemen der praktischen Pflege leicht fertig wurden, dass aber in allen Fällen emotionale Probleme im Zusammenhang mit dem durchgemachten Schlaganfall bestanden. Resumen Se hicieron preguntas a los parientes de enfermos que sufrieron ictus aplopléticos, sobre sus conocimientos y su aprensión ante dichos ataques en tres momentos determinados: 72 horas después del ingreso al hospital, justo antes de la alta, y 6 meses después de ésta. Durante la hospitalización del enfermo, se impartió información a sus parientes y se les animó a que participaran en su cuidado, con el fin de aumentar su capacidad para manejar al paciente en su domicilio. Los parientes comunicaron que les era posible hacer frente a los problemas prácticos del cuidado, pero todos comunicaron problemas en cuanto a los aspectos emotivos de cuidar del enfermo que ha sufrido un ictus apoplético.