Laser spectroscopy and optical pumping of alkali atoms in superfluid helium