How to convert group-IV semiconductors into light emitters