Comparison of local and nonlocal theories of the collisional drift instability