Origins of the rings of Uranus and Neptune: 1. Statistics of satellite disruptions