Genetic relatedness and group size in an aggregation economy