Phenomenology of the particle spectra in QCD jets in a modified leading logarithmic approximation