Intensity patterns of pionic X-rays emitted from simple molecules