Dynamic light‐scattering studies of DNA. I. The coupling of internal modes with anisotropic translational diffusion in congested solutions