Dark energy and dark gravity: theory overview