Abstract
I. Introduction Dans le travail précédent (GILLIS, 1964), nous avons étudié les déplacements d'eau et d'ions dans le sartorius de grenouille aussito't après une épreuve de fatigue, suivie éventuellement d'une période de repos prolongée. Pour interpréter correctement les résultats obtenus, il fallait pouvoir déterminer la part revenant aux fibres musculaires elles-měmes dans les variations observées, et pour cela connaIître la grandeur relative des espaccs extra-cellulaires. L'idéal eut été évidemment de mesurer sur les měmes muscles ces espaces en měme temps que les ions. Des raisons techniques s'y opposant, nous avons dû mesurer séparément les espaces sur un groupe paralléle de muscles souniis aux měmes conditions expérimentales. La première partie de ce travail décrit la technique et le résultat de ces mesures d'espaces extra-cellulaires. Résumé 1. Des muscles sartorius isolés de Bana temporaria, baignes dans du Ringer, ont été soumis à une tétanisation intense, réalisée de deux fagons différentes : 8000 excitants sont répartis en séries de tétanos de courte durée (0.8 sec) ou de longue duree (8 sec) (épreuves de fatigue, cfr GILLIS, 1964). Aprés le dernier tétanos, on a déterminé le poids humide et le poids sec de ces muscles. Dans certains cas, les muscles sont restés dans le Ringer pendant 7 heures 30 après la tétanisation, les poids sec et humide ne sont alors déterminés qu'après cette période de repos. 2. L'espace extracellulaire des muscles excités a été déterminé pour chaque situation expérimentale. Immédiatement apres éles épreuves de fatigue nous avons estimé cet espace en le vidant du sodium qu'il contenait (méthode au sodium). Aprés la période de repos, nous avons déterminé L'espace de L'inuline. 3. Les résultats obtenus sont résumé s ci-dessous. En aucun cas, il n'existe des différences significatives entre les modes de tétanisation exposés en 1. Apres tétanisation répétée a) Le poids des muscles augmente par entrée d'eau. Ge gain d'eau intéresse les cellules elles-měmes qui augmentent de volume; ce gonflement peut ětre mis en évidence histologiquement. b) Le gain d'eau est causé en partie par L'augmentation du contenu des fibres en ions alcalins (Na + K). c) L'espace extracellulaire garde une valeur relative de 12.7 %, bien qu'il soit augmenté en valeur absolue. A la fin de la période de repos qui suit la lélanisation : a) Par rapport à la fin de la tétanisation, le poids des muscles a diminué, mais il reste encore supérieur à la normale. b) L'espace extracellulaire a fortement augmenté : il atteint en moyenne 31 % du volume du muscle. c) Aprés un séjour dans une solution de Ringer contenant 2 % d'inuline, les muscles plongés dans du Ringer pur libérent cette substance à une vitesse 2 fois plus lente pour les muscles fatigués que pour les contro'les. d) Le poids d'eau de fibre, calculé en utilisant les valeurs d'espace extracellulaire, est revenu à une valeur identique aux contro'les. Le muscle tétanisé puis laissé au repos, scmble ětre constitué de fibres musculaires de volume redevenu normal, qui délimitent entre elles des espaces extracellulaires agrandis et gorgés d'eau.