Forward motion effects on jet noise, panel vibration, and radiation