Experimental observations of periodic and chaotic regimes in a forced chemical oscillator