A simplified treatment of octupole vibrations in deformed heavy nuclei