Multianalyte biosensors on optical imaging bundles