The brody effect revisited