The importance of physical and biotic scaling to the experimental simulation of a coastal marine ecosystem