Measurements with a planar germanium detector of low energy γ and X-ray emitters in waters sampled by the floc method