Evolution of a defective virus from a cellular defense mechanism