Broad vs. narrow Fano-Feshbach resonances in the BCS-BEC crossover with trapped Fermi atoms