A simple interpretation of the electric field gradient in some fluorides