An experimental study of small-angle scattering in charge-transfer collisions