Ridge migration and asymmetric sea-floor spreading