Chordoid sarcoma complicating Paget's disease of bone: a case report and review of the literature