Non-linear line-narrowing spectroscopy in mixed organic crystals