Autocatalytic nucleation and elastic stabilization of linear arrays of plate-shaped precipitates