Turbulent equipartition and up-gradient transport