Sox9 is required for precursor cell expansion and extracellular matrix organization during mouse heart valve development